涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉赏析全诗）

涉江采芙蓉< p>

出处《古诗十九首》< p>

朝代汉代. 无名氏< p>

此诗表达了妻子对丈夫的深情以及游子思妇的痛苦。< p>

原文< p>

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。< p>

采之欲遗谁，所思在远道。< p>

还顾望旧乡，长路漫浩浩。< p>

同心而离居，忧伤以终老。< p>

< p>

注释< p>

⑴芙蓉：荷花的别名。< p>

⑵兰泽：生有兰草的沼泽地。芳草：这里指兰草。< p>

⑶遗（wèi）：赠予。< p>

⑷所思：所思念的人。远道：犹言“远方”，遥远的地方。< p>

⑸还顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。< p>

⑹漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，这里用以形容路途的广阔无边。漫，路长貌。浩浩，水流貌。< p>

< p>

译文< p>

踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。< p>

采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。< p>

回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。< p>

漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。< p>

< p>

随机推荐：< strong>　车内国旗摆件　卫衣套装女 两件套 时尚休闲　粘鞋子专用胶水　蕉下防晒衣薄款　洗地机吸拖洗一体家用< p>相关的主题文章：

• #comment-518981< li>
• ?tid=1585505&extra=< li>
• http: enbiduct.jp blog ?p=412#comment-488368< li> < ul>