林达的书
本帖最后由 书香流韵 于 2015-11-8 23:29 编辑林达的书
书海回头课韵爸：林达的书我也非常喜欢，这是林达翻译的三本小书，写二战时儿童的故事。林达大家听说过吗？不是一个人，是一对夫妇，在美国留学后留在美国。
林达，是一对美国籍华人作家夫妇合用的笔名。另有"丁林"、"Dinglin2"等笔（网）名。夫为丁鸿富，妻为李晓琳。两人都是1952年出生于上海，曾插队黑龙江省。1991年移居美国。
林达的书，在中国大陆风靡一时，被誉为是介绍美国最好的作者之一，是中国的托克维尔。同时，林达在《南方都市报》、《新京报》、《南方周末》等报刊开设专栏，不仅有时事评论，还有散文和特稿。林达的文字朴实自然，富有洞见，写作领域涉及宪政、法治、历史、国际关系，是少有的全能型作家。不只是对准备留学美国的有用，对培养新一代的合格公民也有用。
汉娜的手提箱 2004年的书，卖得那么贵，实在令我百思不得其解。汉娜的手提箱 讲的是一个真实的故事。这书还有一个贵州人民版，张小茶翻译的，也不错。
http://book.douban.com/subject/1148767/。电子书是张小茶翻译的版本。我觉得孩子不能只读公主王子的故事，还是需要适当了解一下人类的丑恶面，让悲剧不再重演
骏妈：林达的书是给孩子看的吗？
书海回头客韵爸：嗯，是童书。电子书不少，可以先读读。读这本书，是《像自由一样美丽》的延伸，同时也是林达的译著，关于二战时集中营中发生诸多故事中最为刻骨的部分。
故事情节的描述其实很简单明了，薄薄的一本书，仅仅花了一天时间就全部读完，直到最后部分看到译者注才反应过来，原来这本书在日本，确确实实就是作为儿童教育读本使用的。关于儿童教育时使用这样一本关于战争和屠杀的沉重话题，林达有着不一样的想法，不过也已经十分包容的去看待和讨论。
一个小小的细节，关于特来津这个地名，林达在写《像自由一样美丽》时，固执的沿用了这个小镇的本名，而没有改为纳粹所取的德文名字；在这本书里，站在译者的角度，还是很客观的尊重原著，使用了一个较长的德文名字。从这一个小细节上，似乎能感觉到林达对于纳粹的下意识的反感和回避。至于情节本身，嗯嗯，以后拿来做小孩教育吧。
豆妈：林达的另三本书
页:
[1]